棒球:天使介绍的Ohtani有很高的期望

2018-10-24 12:05:01

作者:廖螭弑

洛杉矶(路透社) - Shohei Ohtani表示,周六在阿纳海姆体育场(Anaheim Stadium)推出时,他已经感觉到洛杉矶天使队的“点击”是他加入球队的理由

天使队赢得了一场激烈的比赛,签下了令人垂涎的23岁日本人,无论是首发投手还是成功的击球手,都被欢呼的球迷引来喧嚣的掌声

“天使队,我只觉得点击了一下,”Ohtani在穿上鲜红色的17号球衣后,通过翻译告诉记者和球迷

“我期待成为天使家族的一员......希望我们能把冠军带回阿纳海姆

”经理Mike Scioscia表达了信心,Shohei可以发挥自己的作用,将天使队从2017年80-82岁的球队转变为本赛季成为世界大赛的有力竞争者

Scioscia说:“我们的工作就是要确切了解你如何让像Shohei这样的多维双向运动员在场上充分发挥自己的才能,并在他带领我们获得冠军的过程中充分发挥他的才能

” “他在土墩和击球手盒子里的能力是真的永远不会出现的,所以我们的兴奋感非常高

“让Shohei在这里显然是对我们想要结束的地方的巨大推动

”Scioscia证实将Shohei用作双向球员,尽管更有可能作为指定击球手而不是位置球员

他曾在北海道的日本火腿战士的外场打球

天使队在美国联盟打球,使用指定的击球手,而国家联盟则没有

Scioscia说:“我认为他在两条战线上都是MLB,但发展从未停止过

” “我们很高兴能够看到他的手臂以及它在土墩上打球的方式,并且看到他的挥杆在击球手的方式中发挥得如此激动,我们所有人都有很多工作要做

“就他的用途而言,你现在可以编写所有内容,并且本赛季的第一场比赛一切都会改变

”Ohtani,右手投球,在日本的五个赛季中获得了2.52的平均得分(ERA)火腿战斗机

这位左撇子击球手在2017年击中了.332,并在1,035个职业棒球比赛中击败了48个本垒打

Ohtani的双向能力促使与名人堂成员Babe Ruth进行比较,后者在1918年和1919年为波士顿红袜击球.312击中了40个本垒打.Ruth在成为全职外野手之后也有2.55自责分率

交易到纽约洋基队

Andrew Both在澳大利亚阿德莱德的报道; Greg Stutchbury编辑