更新1-Gazprom,EDF获得美英长期天然气交换

2017-05-20 11:25:10

作者:严枉矬

*该交易允许俄罗斯天然气工业股份公司在美国扩张*公司将每年交换0.5亿立方米天然气(增加细节,背景)莫斯科,10月20日(路透社) - 俄罗斯天然气工业股份公司(GAZP.MM)和法国EDF(EDF.PA)两家公司周二表示,该公司达成了一项天然气互换协议,该协议将允许全球最大的天然气生产商俄罗斯集团进一步渗透美国市场

俄罗斯天然气工业股份公司的目标是占美国天然气市场的10%,而法国电力公司即将与俄罗斯国营公司达成协议,收购其南溪天然气管道项目的少数股权

[ID:nN08525027] [ID:nLG256210] EDF同意在未来五年内向美国俄罗斯天然气工业股份公司每年运送5亿立方米天然气(约每天5000万立方英尺)以换取与俄罗斯天然气工业公司相同的数量会送到英国的EDF

“该协议使我们能够提升我们在美国的业务,并为我们提供具有战略意义的天然气供应,”Gazprom营销和贸易部首席执行官Vitaly Vasiliyev表示

该声明还援引EDF Trading首席执行官约翰里滕豪斯的话说:“我们期待扩大与俄罗斯天然气工业股份公司的关系

该协议将有助于扩大我们在欧洲以外的天然气业务的覆盖范围......“本月早些时候,Gazprom部门表示已开始在北美地区进行天然气贸易和营销,这是Gazprom集团公司首次涉足美国市场

[ID:nL1710730]“与EDF Trading今天宣布的天然气掉期交易将进一步加强Gazprom营销和贸易的供应基础,以在美国建立其营销和贸易业务,”该公司表示

俄罗斯天然气工业股份公司副总裁亚历山大梅德韦杰夫也表示,该公司的目标是在五年内占美国天然气市场10%的份额

(David Holmes编辑)